Book Blahhhhg by Colleen
Saturday, May 27, 2023
Thoughts, Les Mis Part I
Saturday, May 20, 2023
Starting Les Miserables (again)
I have not kept up with my blog for reasons, and I do not know if this post will change that. I’ve been exorcising whatever need I have to share by using Instagram for the most part, and keeping good old fashioned notebooks for that which I do not need to share. I am beginning to read another Big Book, however, so I was reminded of the last monster I tackled and how I posted about it here.
This past February, Les Miserables was touring through Chicago, and I went to see the production for probably the sixth time ever. Yet, having seen it so many times did not prepare me for how moved I was by an early scene between the bishop and Jean Valjean. I know this musical backwards and forwards; it was the first musical I ever saw live, I knew what was going to happen, and which scenes usually get me. The emoting usually doesn’t begin until several scenes later with a main character’s death! I guess not this time. So I decided I wanted to finally read through Les Miserables to see if there was more to the theme of mercy and forgiveness, to see if there’s a reason why this particular scene reaches me now, in 2023. I will be reading it as a buddy read with @bookish_lizzi, one of the group of bookish women with whom I’m rereading Louise Erdrich’s books this year.
Les Miserables by Victor Hugo was first published in 1862. I learned through a quick internet search that there have been eight translations of Les Miserables from French to English. In about 2008 or 2009 I read half of the Julie Rose translation, which was new in 2007. And actually, I tried to have a book club around it with friends, and when it came time for the meeting, 6-8 people showed up to my studio apartment to drink wine and eat crepes, cheese, and grapes. A neighbor across my courtyard took a shower without pulling down the shade so we had a bit more excitement than most book clubs boast, though no one read more than half of the book, and most read none at all. Discussion was replaced by a singalong to the musical by Boublil and Schonberg. I have no complaints about that evening, but I’ve always meant to come back to the text.
Since it’s 15 years later, I decided I would have to start over again, not necessarily choosing the Rose translation. I used this translation guide to land on a newer translation from 2013 by Christine Donougher, which is supposed to be modernized but not too modern, and with helpful notes. I am trying to fit the book in before a family vacation at the end of June, reading one part each week, but the best laid plans and all that. As with any project, if it isn’t the book for me right now, it is subject to abandonment. (Too many books, not enough time.)
Maybe I will see this blog again in the near future. If not, then not. :)
Monday, February 28, 2022
Slava Ukraini! Glory to Ukraine!
My heart goes out to the Ukrainians who have been displaced, killed, injured, and traumatized by the invasion and who will continue to grapple with the destruction. Here is a link to a Washington Post page with ways to contribute to Ukrainians. I also feel for the Russian people who will suffer because of their leader. I wish no one ever had to face hardship and show their mettle, to have cause to become inspiration. But Ukrainians and their President have much to be proud of, in their valiant defense of their home.
Something I noticed was how Putin's disinformation narrative fell apart and the international community responded in solidarity with Ukraine. Perhaps a small part of that is because the Biden administration publicized its intelligence that Putin would invade ahead of time. It enabled the world to get ahead of Russian disinformation goons. I saw an Internet commentator say that Putin's address demonstrated a 19th century rationale for the invasion. And, understanding that Tolstoy is a 19th century Russian writing fiction based around historical events that happened before he was born, I hope to finish W&P to help fill gaps in my knowledge about 19th century Russian history. I suppose the greater goal is understanding why we are seeing what we see today. Of course, this one book is not enough, and reading is not enough. Here is a google document with vetted nonprofits benefiting Ukrainians. I find myself - again - humbled by how many books I need to read, how little I know, how huge the world is, how many people there are and how many ways to live, how much there always is to learn.
In recent years, I have felt more and more helpless when I see anti-democratic trends in the US - the electoral college throwing the 2020 election against the will of the people, the January 6 Insurection, Mitch McConnell subverting SCOTUS nomination norms with respect to President Obama's nomination of Merrick Garland, the way the vote is being systematically denied - again - to Black Americans, the ways that laws asking neighbors to turn on each other are being passed (Texas abortion law AND the most recent trash from Texas Governor Abbott about reporting medical treatment for trans kids as 'child abuse') - alongside the impunity with which Donald Trump used this country and its resources as a cudgel FOR PUTIN against Ukraine, and in so many other ways. The temptation has been there to withdraw and just take care of myself, but the more I learn, the more I see that impulse as an abdication of responsibility and that countering that impulse is a categorical imperative. Ukrainians standing up for their people against a sociopathic bully, his tanks, and his lies is a testament to this.
Resources this last week has brought to mind:
Gaslit Nation, a podcast by two experts in authoritarian governments, Dr. Sarah Kendzior and Andrea Chalupa. They have been sounding alarm bells about Ukraine, Paul Manafort, and Trump since before the 2016 election, before his campaign removed support for Ukraine from the GOP party platform in 2016.
Mr. Jones, feature-length film directed by Agnieszka Holland, written by Andrea Chalupa (streaming on Hulu), about the Welsh journalist who tipped off the world to the Holodomor in Ukraine
Books about activism and histories of resistance:
Hope in the Dark by Rebecca Solnit (collected works, really)
On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century by Timothy Snyder
Emergent Strategy: Shaping Change, Changing Worlds by adrienne maree brown
Joyful Militancy: Building Thriving Resistance in Toxic Times by carla bergman and Nick Montgomery
Fascism: A Warning by Madeleine Albright (audiobook, read by the author)
Books about modern-day Russia:
Red Notice: A True Story of High Finance, Murder, and One Man's Fight for Justice by Bill Browder (I think this is great for its portrayal of post-Soviet Russia and how Putin consolidated power, though I do not necessarily think western venture capitalists' exploitation of early-'90s Russia is necessarily something to laud.)
The Future Is History: How Totalitarianism Reclaimed Russia by Masha Gessen
Revolution 1989: The Fall of the Soviet Empire by Victor Sebestyen
Other:
The Righteous Mind: Why Good People are Divided by Politics and Religion by Jonathan Haidt
Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America by Sarah Kendzior
The View from Flyover Country: Dispatches from the Forgotten America by Sarah Kendzior
Surviving Autocracy by Masha Gessen
Twitter follows for expert coverage and/or commentary on Ukraine:
Sarah Kendzior @sarahkendzior
Andrea Chalupa @AndreaChalupa
Olga Lautman @OlgaNYC1211
The Kyiv Independent (@KyivIndependent)
Links to more sources on Ukraine and/or Russia:
LitHub: Understanding the Ukrainian Crisis: A Comprehensive Reading List by Henrikas Bliudzius
JSTOR: Russia and the Soviet Union: Background Readings by the Editors
I realize there are some serious gaps in these lists. I welcome any additions. I also have not read any books specifically about Ukraine, so please send your recs along. Solidarity!
Saturday, January 29, 2022
First Impressions after reading Volume I, War and Peace
If Stefon from SNL reviewed Vol 1, Part 1 |
Friday, January 21, 2022
Starting War and Peace, or 2022: It’s Gonna Be (Russian) LIT! 🔥🔥
2 lbs. 8 oz. |
But I do not think I convinced Freya. |
Sunday, November 7, 2021
I'm still here! Thoughts on why this blog exists plus a preliminary Top Ten Books I Read in 2021 list
Life caught up to me these past few months, with things heating up at work at the same time as my non-reading extracurriculars (it can never be just one thing at a time, can it?), but I have been reading through it all and considering what direction I want to take this blog, if any, or if it should just be tabula rasa for me to do with it what I will.
Though I’ve not been posting, I have had some reading achievements since July: I read Anna Karenina by Leo Tolstoy (translated by Constance Garnett), read The Odyssey by Homer (translated by Emily Wilson (so good!)), began the Louise Penny Three Pines/Inspector Gamache series, and kicked off two travel reading projects. Along the way I finished my annual Goodreads goal of finishing fifty-two books, and I made a preliminary top ten list of books read in 2021 (I will include at the bottom of this post. The final list comes out in December; I usually post this to social media).
I may be overthinking it, but sometimes I am not sure I have much to add about a subject or a book that hasn’t already been said better by someone else, so I have felt a bit tongue-tied when considering blogging in the past couple months. This is not the first time I’ve opened up this blog since my last post, but it’s the first time I eked out more than a paragraph. I am writing this because I am trying to make sure I am thoughtful about what I put out there, to make sure I know WHY I want to write a blog. Is it to build community? Is it to start a conversation with someone? Is it just to check a box in my list of things I want to do? Is it to have fun? I mean, it can be all of the above or none of the above, I’m sure. Although I think the last question has to always be answered with a “yes” for just about anything for me, or I’m not sure I’ll stay motivated to keep at it.
I’ve considered making the focus of the blog be Reading Projects. I have several ongoing projects at any one time, some that I know will never be completed (Stephen King reading project, for example, unless I dedicate a year to Stephen King books. At this point, his annual output is greater than the number of his books that I read in a year.), some that have a deadline (chiefly revolving around travel plans or book awards ceremonies), and some that are achievable in this lifetime but have no deadline (read all of the Louise Erdrich books). Right now off the top of my head, these are my active projects:
- Stephen King Reading Project (read all books published under Stephen King’s name)
- Louise Erdrich novels (read all books published by Louise Erdrich)
- Quebec travel project (read 6 books either about or set in Quebec/Canada before 11/18 when I go to Quebec City, a trip booked after finishing Louise Penny’s Bury Your Dead, the sixth in the Three Pines Series)
- Three Pines/Inspector Gamache series by Louise Penny (I’m on book 7)
- Sister Fidelma mystery series by Peter Tremayne (I think I’m 2 books behind)
- The Masquerade tetralogy by Seth Dickinson (all caught up, just waiting on publication of the final installment, but waiting very patiently. These books are all Very Worth the Wait.)
- Greece travel project (read books on the history of Greece, travel writing in Greece, Greek novels, novels set in Greece or about people of Greek heritage, etc., deadline June 2022 or whenever my Greece trip happens)
- Japan travel project (read about the history of Japan, culture of Japan, travel writing in Japan, Japanese novels, novels set in Japan or about people of Japanese heritage, etc., deadline ???? This trip keeps getting pushed back, so more time to read, I guess!)
- Les Miserables by Victor Hugo (I will finish this book some day, I swear)
- Anne of Green Gables by L.M. Montgomery (2 more books to go in the series, though I really have to admit that a new understanding of the treatment of French Canadians in the series has made me put these last two off)
- Book club reading (ongoing, neverending!)
I usually pick one or more award each year and try to read through the shortlist of finalists for that award too. One of my favorites has been the Tournament of Books put on by Morning News every year. I did read through a majority of the shortlist this year but could not get through the entire list. In 2020 and 2021, I am giving myself way more grace and leeway than before, because pandemic reading has its ups and downs. I also have read through the shortlist of the National Book Awards for Non-fiction, the shortlist for the Nebulas, and the shortlist for the Hugos, among other lists.
Project reading can be very rewarding, though sometimes I have pushed myself to read through something that wasn’t for me, just because it was on a list. Reading should always be fun to some degree. So as much as I am a completist, I have been training myself to be ok with having projects that will never be finished. I think there’s a metaphor in there for the Self, isn’t there?
Anyway, I guess I don’t know where I’m going with this blog, if anywhere. Perhaps it is still a worthwhile endeavor; perhaps I don’t need to have a destination. A life in books, from what I can tell so far, is a meandering life, but a rich one as well. I’ll have to wait and see what happens next.
As promised:
Preliminary Top Ten Books Read in 2021 (ok, some are series, but I can do what I want with my list, as of 9/14/21)
1. Still Life and A Fatal Grace by Louise Penny
2. Murderbot Diaries (#1-4) by Martha Wells
3. The Odyssey by Homer, translated by Emily Wilson
4. The Witness for the Dead by Katherine Addison
5. Empire of Pain by Patrick Radden Keefe
6. How Much of These Hills Is Gold by C Pam Zhang
7. Detransition, Baby by Torrey Peters
10. Tender Is the Flesh by Agustina Bazterrica
Honorable mention: Why Won’t You Apologize? By Harriet Lerner - this was recommended at an implicit bias workshop at work during a conversation about microaggressions, but I have found it useful in so many other situations as well.
Saturday, July 10, 2021
Big Book #2: The Mirror & The Light by Hilary Mantel
For my second big book of #BigBookSummer, I read The Mirror & The Light by Hilary Mantel, the concluding volume of the Thomas Cromwell trilogy. It chronicles Cromwell’s life from the time from Anne Boleyn’s beheading to his own comeuppance. My initial feelings were not positive, but sometimes I think that a book’s membership in a series can taint my opinion of it because I’m comparing it to the other books in the series. On that level - the middle book - Bring Up the Bodies - was the best, the shortest, and most focused, as it is structured around Cromwell’s involvement in the romance and the, um, subsequent falling out (to put it lightly!) between King Henry VIII and Anne Boleyn. The Mirror & The Light, however, did not have the benefit of a singular salacious story to propel the reader forward. I’ve given myself a week to digest this book a bit more, and I still think it was too long and rather hard to get through. It was not for me. I remember thinking that in both of the first two volumes initially, but then the books always picked up and I couldn’t put them down. There were several passages and dialogues in this book that I loved and thought this book was picking up for me, but these glimmers would always fade away.
I thought it was interesting to learn about the operational impact of the Reformation, specifically how the lands and wealth of abbeys and monasteries were disbursed after Henry VIII had most of them shut down. There was a silver lining after all - the historical part of the historical fiction was solid.
On to the next big book!
It me |
Thoughts, Les Mis Part I
Quotes I liked: “To be a saint is the exception. To be a good man is the rule.” “Society is to blame for not giving free education. It’s res...
-
Life caught up to me these past few months, with things heating up at work at the same time as my non-reading extracurriculars (it can never...
-
In one of my first acts as blogger, I am announcing my plans to join the Big Book Summer Challenge hosted by Sue Jackson at Book by Book . ...
-
This past weekend I finished my first big book for Sue Jackson's #BigBookSummer Challenge , which was Dune by Frank Herbert. The novel ...